现代解析
这首诗描绘了一幅送别友人归乡的温情画面，语言清新自然，情感真挚动人。
前两句"从亲南国久为官，话别江城岁欲阑"交代背景：友人在南方做官多年，如今在江边城市与他告别，正值岁末时节。一个"久"字暗示了友人离乡之久，"岁欲阑"（年关将至）更增添了思乡的惆怅。
后两句"三百滩声流月色，青山多处是新安"最为精彩。诗人想象友人乘船返乡的情景：沿途会经过无数险滩，潺潺水声与皎洁月光相伴；而两岸连绵的青山中，最让人向往的就是新安（徽州古称）的山水。这里用"三百"虚指路途艰险，用"流月色"将月光写得像流水般灵动，而"青山多处是新安"则巧妙点出友人魂牵梦萦的故乡。
全诗没有直接写离愁，而是通过岁末时节的江边话别、归途风光的生动想象，含蓄地表达了诗人对友人的不舍和祝福。最妙的是把思念之情融入山水月色之中，让自然景物替诗人诉说情意，读来余韵悠长。