现代解析
这首诗描绘了一幅幽静神秘的山水画卷，用简单自然的语言传递出寻仙访道的意境。
前两句"紫翠望云岚，山前一径杉"像一幅水墨画：远处是紫色和翠绿色交织的山岚云雾，近处山前有一条小路，两旁挺立着笔直的杉树。紫、翠、白(云)的配色既清新又带着仙气，杉树笔直的小路暗示这里人迹罕至。
后两句"冥冥烟雨里，枉道访仙岩"转入动态描写：在朦胧的烟雨中，诗人沿着曲折的山路去探访传说中的仙岩。"冥冥"二字既写雨雾的朦胧，也暗示寻仙之路的神秘；"枉道"指迂回的山路，透露出寻访的不易。
全诗妙在：
1. 仅20个字就构建出层次丰富的山水空间
2. 通过色彩(紫翠)、声音(无声的烟雨)、路径(一径杉/枉道)营造出空灵意境
3. "访仙岩"的结尾留白，让读者自行想象岩中是否有仙，余韵悠长
诗人没有直接抒情，但通过描绘这个云雾缭绕、杉径幽深的场景，自然传达出对隐逸生活的向往和对仙境的憧憬。就像我们看到绝美的自然风光时，会不自觉地放慢脚步、压低声音一样，这首诗成功让读者感受到了那份宁静致远的意境。