现代解析
这首诗描绘了一场盛大庄严的祭祀典礼，通过生动的意象传递出对礼仪文化的赞美。
前两句"玉帛资王会，郊丘叶圣情"用珍贵的玉器和丝帛来衬托祭祀的隆重，在郊外祭坛上，人们虔诚地表达对圣贤的敬仰。这里"叶"字用得巧妙，既指树叶般茂盛的情感，又暗示礼仪如树叶般自然和谐。
中间四句描写祭祀场所的壮观景象：重新扩建的环形祭坛庄严肃穆，其中蕴含的至理大道比金银财宝更珍贵。祭坛根基深厚稳固，祭祀的香烟袅袅升腾直达天际。诗人用"盘薄"形容建筑的厚重感，"遥裔"描写烟雾的飘逸，形成地上与天上的呼应。
最后两句抒发感受：参加这样隆重的"升中礼"（古代祭天仪式）让人心生喜悦，这样的经历足以告慰平生。诗人将庄严的礼仪与个人生命体验联系起来，让宏大的仪式有了人性的温度。
全诗通过"玉帛-祭坛-烟雾"的视觉链条，由实到虚地展现祭祀场景，最后回归到参与者的内心感受，在庄严中见温情，在宏大中显真挚，体现了古代礼仪文化的精神内涵。