现代解析
这首诗描绘了一位官员调任时的场景，同时融入了作者的个人感慨。
前四句用壮阔的自然景象比喻官员的威严气势：洞庭湖的雷声象征他雷厉风行的作风，"虎观峥嵘"形容他如猛虎般威严，秋猎的火光和兰台的风展现他意气风发的状态。
中间两句通过历史典故赞美这位官员：把他比作西汉才子司马相如，又比作西晋爱民如子的羊祜，说他既有文采又体恤百姓。
最后两句笔锋一转，道出作者自己的处境：像被贬夜郎的李白一样孤独，只能在武溪的烟雨中独自吟诗抒怀。这里用"夜郎"暗示自己仕途不顺，与前面官员的风光形成对比。
全诗通过对比手法，既赞美了友人的政绩与声望，又含蓄地表达了自己怀才不遇的苦闷，将恭贺之情与身世之叹巧妙融合。诗中自然意象与历史人物交相辉映，豪放中带着深沉。