现代解析
这首诗描绘了诗人在秋风亭下泛舟时的所见所感，既有对历史的追忆，也有对人生的感慨。
首联“荒庭寥落野烟空，汉武雄才想像中”写秋风亭的荒凉景象，野烟袅袅，空旷寂寥。诗人由此联想到汉武帝的雄才大略，感叹历史的沧桑变迁。汉武帝是西汉著名的皇帝，他开疆拓土，功绩显赫，但如今只剩下荒凉的亭子和袅袅的野烟，令人唏嘘。
颔联“箫鼓应声开画昚，帆樯飞影动晴虹”写泛舟时的热闹场景。箫鼓声声，仿佛打开了画卷；帆樯飞动，倒映在水中，仿佛搅动了晴空中的彩虹。这两句用生动的比喻，描绘了泛舟时的欢乐气氛，与首联的荒凉形成鲜明对比。
颈联“山分秦晋群峰断，水入河汾两派通”写舟行所见的壮丽景色。群山将秦地和晋地分开，峰峦起伏；河水汇入黄河和汾河，两派相通。这两句既写出了山河的雄伟，也暗喻了人生的分合与际遇。
尾联“少壮几时还老大，不须回首叹秋风”抒发人生感慨。诗人感叹青春易逝，转眼间就会老去，不必回首往事，感叹秋风的萧瑟。这两句表达了诗人豁达的人生态度，与其沉湎于过去的遗憾，不如珍惜当下，享受生活。
整首诗情景交融，既有对历史的追忆，也有对人生的感悟。诗人通过对比荒凉的秋风亭和热闹的泛舟场景，表达了对人生无常的感慨，同时也展现了豁达乐观的精神。