现代解析
这首诗描绘了一个宁静夜晚的美丽画面，充满了浪漫和遐想。
前两句"青山隐映翠云遥，清夜高台坐寂寥"写的是远景：远处青山若隐若现，翠绿的云彩飘在远方。诗人独自坐在高台上，享受着这清幽寂静的夜晚。这里用"寂寥"不是指孤独，而是表达一种远离尘嚣的宁静感。
后两句"何处碧桃深院里，月明风送紫鸾箫"把镜头拉近：不知从哪个种满桃树的深宅大院里，在皎洁的月光下，随风飘来美妙的箫声。"紫鸾箫"这个意象特别美，既形容箫声如凤凰鸣叫般动听，又暗示吹箫者可能是位美丽的女子。
整首诗就像一幅有声的水墨画：远景是朦胧的青山，中景是独坐高台的诗人，近景是月光下的深院，再加上随风飘来的箫声作为背景音乐。诗人通过视觉（山、云、月）和听觉（箫声）的结合，营造出一个令人陶醉的夜晚场景，让读者也能感受到那份宁静中的美好。