译文及注释
鸡鸭成群晚不收，桑(sāng)麻长过屋山头。有何不可吾方羡，要底都无饱便休。
鸡鸭成群到了晚上也不关起来，桑麻生长超过了房脊。什么都不在乎，我正羡慕农村生活；什么都不要，吃饱就行。
屋山：即屋脊。要底都无：别无所求。
新柳树，旧沙洲，去年溪打那边流。自言此地生儿女，不嫁余家即聘(pìn)周。(余家 一作：金家)
新生的柳树，旧日的沙洲，去年溪水是打那边流。人们说此地的儿女们，不是嫁给余家，就是娶了周家。
打：即从。聘：即以礼物订婚。
译文及注释
译文
鸡鸭成群到了晚上也不关起来，桑麻生长超过了房脊。什么都不在乎，我正羡慕农村生活；什么都不要，吃饱就行。
新生的柳树，旧日的沙洲，去年溪水是打那边流。人们说此地的儿女们，不是嫁给余家，就是娶了周家。
注释
鹧（zhè）鸪（gū）天：词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。南曲列为“引子”，多用于传奇剧的结尾处。
屋山：即屋脊。
要底都无：别无所求。
打：即从。
聘：即以礼物订婚。
创作背景
宋孝宗淳熙五年，词人闲居于上饶，初期游历周边农村，浏览了当地山村的风土人情，于是写下了这首《鹧鸪天》来表达自己对田园生活的欣喜之情。
简析
该词所描写的就是带湖附近一个偏远山村的风土人情。这里鸡鸭成群，桑麻茂盛，山民吃饱便罢，别无所求，嫁女娶媳，怡然自乐，宛若世外桃源。此词题为“戏”作，故笔触轻灵，情趣盎然，流露出词人对田园生活的欣喜之情。词中描述鸡鸭成群，桑麻生长的生活，这朴实、安静、平稳的农村生活使词人羡慕。他希望做个农民，过过这种生活，什么都不用想，只要能吃饱，安安静静的生活就算了。“新柳树，旧沙洲”，农村生活没有什么大的冲击和变化，只有这条小河水，去年从那边流，今年从这边流。就是这个地方的儿女，不嫁余家就聘周。这就以典型的细节描写，反映出农村极为朴实的生活情景。
词人写农村的朴实，是为衬托官场的复杂；写农村的简朴安静，是为了反衬官场的恶浊与倾轧，从而表现了作者厌恶官场，热爱农村生活的思想。
语言清新，内容朴实是这首词的特点。
现代解析
这首词描绘了一幅生动有趣的乡村生活图景，语言直白如话，充满烟火气和幽默感。
上阕开头两句像镜头一样扫过农家小院：鸡鸭散养到天黑也不赶回窝，桑麻长得比屋顶还高。这种"乱糟糟"的场景在诗人眼里反而成了羡慕的对象——三四句用大白话道出人生哲理："有啥不能接受的？我正羡慕这种生活呢！只要吃饱就心满意足，其他啥都不需要"。这种知足常乐的心态，通过"饱便休"三个字活灵活现。
下阕笔锋转向自然环境：新柳树、老沙洲，溪水去年还从那边流呢。这些变化不大的景物，暗示着乡村生活的稳定。最妙的是结尾两句，像突然拉近的特写镜头：村里人自豪地说"我们这儿生的儿女啊，不是嫁给余家就是娶了周家"。这句话看似平淡，却暗藏深意：
1. 封闭中的温情：通婚只在固定家族间，展现小村庄的封闭性，却也透着熟人社会的亲切
2. 循环的生命力：通过婚嫁生育的循环，暗示这种简单生活代代延续的生命力
3. 幽默的观察：诗人用"自言"这个细节，活画出村民淳朴中带点小得意的神情
全词就像用方言唠家常，不讲究华丽辞藻，却把乡村的闲适自在、村民的憨厚可爱写得跃然纸上。最打动人心的，是诗人对这种"吃饱就满足"的简单生活的真心向往，以及在平凡中发现趣味的智慧眼光。