送杨氏女
永日方戚戚,出门复悠悠。
女子今有行,大江溯轻舟。
尔辈况无恃,抚念益慈柔。
幼为长所育(幼女为杨氏所抚育),两别泣不休。
对此结中肠,义往难复留。
自小阙内训(言早无恃),事姑贻我忧。
赖兹托令门,仁恤庶无尤。
贫俭诚所尚,资从岂待(一作在)周。
孝恭遵妇道,容止顺其猷。
别离在今晨,见尔当何秋。
居闲始自遣,临感忽难收。
归来视幼女,零泪缘缨流。
女子今有行,大江溯轻舟。
尔辈况无恃,抚念益慈柔。
幼为长所育(幼女为杨氏所抚育),两别泣不休。
对此结中肠,义往难复留。
自小阙内训(言早无恃),事姑贻我忧。
赖兹托令门,仁恤庶无尤。
贫俭诚所尚,资从岂待(一作在)周。
孝恭遵妇道,容止顺其猷。
别离在今晨,见尔当何秋。
居闲始自遣,临感忽难收。
归来视幼女,零泪缘缨流。
现代解析
这首诗讲的是一个父亲送女儿出嫁时复杂的心情,像一部细腻的家庭情感剧。
开篇就像电影镜头:父亲在家愁眉不展(永日方戚戚),送女儿出门时更觉路途漫长(出门复悠悠)。"大江溯轻舟"这个画面特别生动,让我们看到小船逆流而上的场景,暗示女儿要开始艰难的新生活。
诗中透露这是个单亲家庭(尔辈况无恃),大女儿从小照顾妹妹(幼为长所育),现在姐妹俩抱头痛哭的场面,让老父亲心如刀绞。最打动人的是父亲的心理活动:明知女儿该出嫁(义往难复留),却又担心她从小没母亲教导(自小阙内训),怕她不会处理婆媳关系。
但父亲还是努力给女儿打气:婆家是靠谱的人家(赖兹托令门),叮嘱女儿要勤俭持家(贫俭诚所尚),遵守妇道(孝恭遵妇道)。最后回家看到小女儿时,坚强的父亲终于绷不住了,眼泪顺着帽带往下流(零泪缘缨流),这个细节特别真实感人。
全诗没有华丽辞藻,就像老父亲拉着女儿的手说家常话,但字里行间都是浓浓的亲情。我们能看到一个既舍不得又不得不放手的父亲,一个努力坚强却最终破防的父亲,这种真实的情感跨越千年依然让人共鸣。
韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。