送监丞家同年守简池三十韵

译文及注释

去年为君来，明廷峙鸾鹄。今年为亲归，蚕市苦思蜀。

扶舆出修门，万里宛在目。大江六月寒，风饱帆数幅。

金山如幽人，杜蘅缭荷屋。采石如壮士，铁骑明鋈续。

五老烟光开，九华云气矗。如王公大人，冠冕而佩玉。

大孤狷介甚，赤壁清旷足。黄鹤侠者流，隽放不容束。

英雄古荆州，霜月耿乔木。寂寞三闾亭，风露落秋菊。

阳台峰十二，森拱峡江曲。高标耸赤松，绝槩凛孤竹。

或如汉汲黯，抗直敢掁触。又如唐真卿，峻絜不受辱。

瞿唐滟滪堆，一柱轧坤轴。溃城睢阳孤，钩党林宗独。

水石明边酌，苹蓼佳处宿。宽作几月程，迎面峨眉绿。

世道淡有味，人生平为福。江山无愧容，草木有余馥。

试剑信雄拔，易简更清沃。虎蛇方横道，有此廉平牧。

相如驷马贵，长孺一翁秃。明河隔黄姑，碧落杳飞鹜。
明河二句：意为银河隔断了牵牛星，只有飞鹜在天空往返。明河，天上的银河。黄姑，星名，即河鼓（牵牛）星。碧落，天空。白居易《长恨歌》：“上穷碧落下黄泉。”

独复即无妄，多识乃大畜。岁晏以为期，仁亦在乎熟。
无妄：真实无伪。大畜：博学多才。岁晏句：此句意谓守简池有一定期限，年末可回。岁晏，一年将尽的时候。

木末老芙蓉，阑干深苜蓿。邮签莫厌娄，瑟僴尉淇奥。
木末二句：意谓简池草木丰茂。木末，树梢。芙蓉，木芙蓉，落叶灌木或小乔木。叶掌状，秋季开白或淡红色花，结蒴果，有毛。栽培供观赏，插条即活。俗称芙蓉或芙蓉花。又称木莲。或称地芙蓉，以别于荷花之称芙蓉。花叶可入药。苜蓿：mùxu，豆科。一年或多年生草本。重要牧草和绿肥。叶互生，复叶由三片小叶组成。花蝶形，呈紫色。结荚果。邮签二句：大意为守简池期间常寄信息，以慰家人长想。《卫风·淇奥》：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。

注释

题解

监丞家同年去守简池，作者写此诗送别。全诗六十句，这里节选的是末尾十句。诗中用《卫风·淇奥》典故，希望同年与家人常通消息，以慰长想。

现代解析

这首诗描绘了作者送别友人时的所见所感，通过壮丽的自然景观和历史典故，表达了对人生和世道的思考。全诗可以分为几个部分来理解：

1. 送别与旅途
开头写去年友人来到朝廷，今年因亲人去世而归乡。友人乘船离开，作者目送他远去，江上寒风阵阵，船帆饱满，展现出离别的场景。

2. 江山如画，喻人喻志
诗中用大量比喻描写沿途的山水：
- 金山像隐士，杜蘅（香草）环绕荷屋，显得清幽。
- 采石矶像壮士，铁骑般雄壮。
- 五老峰、九华山如王公贵族，头戴冠冕，身佩美玉。
- 大孤山孤高傲世，赤壁清旷开阔。
- 黄鹤楼如侠客，豪放不羁。

这些比喻不仅写景，更赋予山水人格化的魅力，暗含对友人品格的赞美。

3. 历史与英雄气概
诗中提到荆州（三国英雄之地）、屈原（三闾大夫）、瞿塘峡（滟滪堆险滩）等历史地名，借古喻今，赞美友人如古代忠臣（汉朝汲黯、唐朝颜真卿）一样刚直不屈。

4. 人生感悟
后段转向哲理思考：
- "世道淡有味，人生平为福"——平淡的生活也有滋味，平安就是福气。
- "江山无愧容，草木有余馥"——山水草木自然美好，人也应活得坦荡。
- 提到"虎蛇横道"（暗指世道险恶），但庆幸有友人这样清廉正直的人。

5. 结尾的期许
最后以"岁晏以为期，仁亦在乎熟"作结，希望友人保重，待岁月沉淀，仁德之心愈发成熟。

这首诗的魅力在于：
- 画面感强：用生动的比喻把山水写得像人一样有性格，读来如在眼前。
- 情感深沉：既有离别的惆怅，又有对友人品格的钦佩，还有对人生的豁达感悟。
- 借景抒怀：不直接说教，而是通过自然和历史表达对正直、淡泊的推崇。

普通读者可以从中感受到：对友情的珍视、对自然的敬畏，以及一种"平凡中见真谛"的生活智慧。

上一篇：宿蓝田山口奉寄沈员外

下一篇：北游夜怀