译文及注释
烟抹平林水退沙，碧山西畔(pàn)夕阳家。
淡淡轻烟笼罩着平野的树林，沙滩上的河水也渐渐退去；远处山峦碧绿苍翠，山间小屋笼罩在夕阳余晖中。
平林：平原上的树林。
无人解得诗人意，只有云边数点鸦(yā)。
没有人能了解我此刻的心情，只有天边飞过的几只寒鸦可与我一般，欣赏着般景色，体会我的心情了。
译文及注释
译文
淡淡轻烟笼罩着平野的树林，沙滩上的河水也渐渐退去；远处山峦碧绿苍翠，山间小屋笼罩在夕阳余晖中。
没有人能了解我此刻的心情，只有天边飞过的几只寒鸦可与我一般，欣赏着景色，体会我的心情了。
注释
平林：平原上的树林。
现代解析
这首诗描绘了一幅宁静而略带孤寂的黄昏画卷。
前两句用简单的画面勾勒出黄昏景致：轻烟笼罩着平坦的树林，河水退去露出沙滩，夕阳的余晖洒在西边的青山上，那里隐约可见几户人家。诗人用"抹"字形容烟雾，显得轻柔自然；用"退"字描写河水，暗示时间的流逝。
后两句道出诗人的心境：没有人能理解他此刻的感受，只有天边几只乌鸦与他相伴。这里的"数点鸦"不仅是实景描写，更象征着孤独。乌鸦在传统文化中常与寂寥、黄昏相联系，诗人借此表达自己无人理解的寂寞。
整首诗语言平实却意境深远，通过对寻常黄昏景象的描绘，传递出一种淡淡的孤独感。诗人将自然景物与内心情感巧妙融合，让读者在欣赏美景的同时，也能感受到那份难以言说的孤寂。这种借景抒情的写法，正是古典诗词的独特魅力所在。