长安何纷纷。
诏葬霍将军。
刺绣被百领。
县官给衣衾(○《御览》八百十五。)。
宝剑值千金。
指之干树枝⑴。
延陵轻宝剑(○《御览》三百四十四。)。

现代解析

这首诗用简单直白的语言描绘了汉代名将霍去病葬礼的奢华场面,暗含对权贵奢靡之风的讽刺。

前四句像镜头一样展示葬礼细节:长安城因这场葬礼喧闹纷乱,皇帝亲自下诏厚葬霍将军。陪葬的刺绣寿衣多达百件,连县官都来提供衣被。这里"百领"这个具体数字特别刺眼——普通人一生都穿不了这么多衣服,死后却用来陪葬。

后三句突然转向宝剑意象:那把价值千金的宝剑,现在只能指着干枯的树枝(暗示宝剑随葬的无用)。最后用"延陵轻宝剑"收尾,延陵是吴国公子季札的封地,他曾将宝剑挂在亡友墓前,这里用典暗指再贵重的陪葬品对逝者都毫无意义。

全诗妙在表面写葬礼风光,实则每个意象都在戳破这种奢靡的虚妄。就像现代人办豪华葬礼,与其说是纪念逝者,不如说是活人的面子工程。诗人用"干树枝"这样枯萎的意象,与"千金宝剑"形成强烈反差,让人自然体会到:人死万事空,厚葬有何用?

班固

班固(32年—92年),字孟坚,扶风安陵(今陕西咸阳东北)人,东汉著名史学家、文学家。班固出身儒学世家,其父班彪、伯父班嗣,皆为当时著名学者。班固一生著述颇丰。作为史学家,《汉书》是继《史记》之后中国古代又一部重要史书,“前四史”之一;作为辞赋家,班固是“汉赋四大家”之一,《两都赋》开创了京都赋的范例,列入《文选》第一篇;同时,班固还是经学理论家,他编辑撰成的《白虎通义》,集当时经学之大成,使谶纬神学理论化、法典化。