现代解析
这首挽联是哀悼晚清外交家曾纪泽的。我们可以分两部分来理解：
上联讲曾纪泽的外交成就：
"外海几遍星轺"说他像坐着外交使节的车马走遍各国（星轺是古代使臣的车），"九载殊方"指他在海外任职九年，"同瞻富弼"把他比作北宋著名外交家富弼，说各国都敬重他。
下联写他回国后的政治贡献：
"中朝正资霖雨"说朝廷正需要他这样能带来及时雨的人才，"五年枢府"指他在军机处工作五年，"遽谢阿衡"用商朝名相伊尹（号阿衡）作比，惋惜他突然去世。
全联用两位历史名臣作比（富弼和伊尹），既展现了曾纪泽"外交家+治国能臣"的双重身份，又通过"九载"与"五年"的时间对比，突出他鞠躬尽瘁的一生。最后"遽谢"二字道出天不假年的遗憾，让读者感受到作者对这位晚清栋梁之才的深切哀悼。