现代解析
这首对联通过对比手法，描绘了一位女子在丈夫飞黄腾达时的孤独境遇。
上联"家去湘西，夫君五马腾骧日"写实：妻子离开家乡湘西时，正值丈夫仕途得意（"五马"指太守车驾，"腾骧"形容骏马奔腾，暗喻丈夫官运亨通）。一个"去"字暗示妻子并非自愿离开，可能是随夫赴任。
下联"春归海上，仙子孤鸾缥缈时"转入虚写：当春天到来时，妻子却像失去伴侣的孤鸾（传说中成对的鸾鸟），在海上若隐若现。"缥缈"二字既写仙子身影朦胧，又暗指夫妻关系疏远。
全诗最动人处在于反差：丈夫事业蒸蒸日上（腾骧日）与妻子孤独飘零（缥缈时）形成强烈对比；"五马"的热闹与"孤鸾"的冷清相互映衬。通过"家去"与"春归"的时空转换，短短两句就道出了古代女性在婚姻中的被动与无奈，丈夫越成功，妻子反而越孤独。