译文及注释
寒色孤村暮(mù)，悲风四野闻。
暮色苍茫，山村孤寂，寒风肆虐，呼啸四野。
四野：广阔的原野。泛指四方。
溪深难受雪，山冻不流云。
山村的溪流由于水深，雪落下去就融化了，远山好像冻住了，山上的流云也凝结不动。
鸥鹭(lù)飞难辨，沙汀望莫分。
远远望去，沙鸥与鹭鸶难以辨认；水中陆地与沙滩岸边被皑皑白雪覆盖住，一片银白，无法分清。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟的统称。沙汀：水边或水中的平沙地。
野桥梅几树，并是白纷纷。
连野桥边的那几株梅树，也都挂满了厚厚的白雪。
译文及注释
译文
暮色苍茫，山村孤寂，寒风肆虐，呼啸四野。
山村的溪流由于水深，雪落下去就融化了；远山好像冻住了，山上的流云也凝结不动。
远远望去，沙鸥与鹭鸶难以辨认；水中陆地与沙滩岸边被皑皑白雪覆盖住，一片银白，无法分清。
连野桥边的那几株梅树，也都挂满了厚厚的白雪。
注释
四野：广阔的原野。泛指四方。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟的统称。
沙汀：水边或水中的平沙地。
赏析
这首冬雪诗，前四句首先交代时间：冬日的黄昏，地点：孤村；接着，从听觉方面写处处风声急；继而，采用虚实结合的手法，突出了“溪深”、“山冻”，紧扣一个“雪”字。后四句具体描绘雪景，以沙鸥与鹭鸶难以辨认，“汀”与“洲”不能区分来映衬大雪覆盖大地的景象，突出“望”之特点。“野桥”两句写几株梅树枝头上都是白梅与积雪，令人分不清哪是白梅哪是雪，与唐代诗人岑参的“忽如一夜春风来，干树万树梨花开”(《白雪歌送武判官归京》)有异曲同工之妙。此诗形象生动，清新别致，可谓咏雪诗中纯属描写雪景之代表作。
现代解析
这首诗描绘了一幅冬日雪景图，通过细腻的观察和生动的语言，让读者感受到寒冷中的寂静与纯净。
首联“寒色孤村幕，悲风四野闻”直接点明环境：暮色中的孤村被寒意笼罩，凄冷的风声在空旷的原野上回荡。这里用“孤”和“悲”两个字，不仅写出天气的寒冷，更烘托出人烟稀少的寂寥氛围。
颔联“溪深难受雪，山冻不流云”是巧妙的动态描写：溪水太深，积雪难以覆盖（仿佛溪水在“拒绝”雪花）；山脉被冻住，连云雾都凝固不动。诗人用拟人手法，让自然景物有了“抗拒寒冷”的生动形象。
颈联“鸥鹭飞难辨，沙汀望莫分”写飞鸟与沙洲在雪中难以分辨：白鹭和沙鸥因为羽毛与雪同色而难以区分，河岸的沙洲也被白雪覆盖得模糊不清。这一联通过视觉的模糊感，侧面突出雪势之大。
尾联“野桥梅几树，并是白纷纷”将镜头聚焦到野桥边的梅树：本应傲雪绽放的梅花，此刻也被白雪完全覆盖，与天地融为一体。这里既有对雪势的感叹，也暗含梅花“隐于雪”的坚韧品格。
全诗通篇写雪，却不见一个“雪”字。诗人通过溪、山、鸟、梅等景物在雪中的状态，让读者自己拼凑出银装素裹的世界。这种“不写之写”的手法，比直接描写更有意境。寒冷中透着的静谧之美，孤独里蕴含的生命力，正是这首诗最打动人心的地方。