译文及注释
蛾(é)眉能自惜，别离泪似倾。休唱《阳关》第四声。情，夜深愁寐(mèi)醒。人孤零，萧萧月二更。女人虽能克制感情自己珍重，但到离别之时也泪水如倾。就不要再唱那《阳关》曲的第四声。只因为离情，愁苦萦怀直至深夜睡了又醒，萧索冷落。人更感孤零，月到中天已二更。
蛾眉：美人的代称。《阳关》第四声：《阳关》指王维《送元二使安西》诗，入乐府为送别之曲，名《渭城曲》，因反复诵唱，故又称《阳关三叠》。第四声指该曲的第四句“西出阳关无故人”。
译文及注释
译文
女人虽能克制感情自己珍重，但到离别之时也泪水如倾。就不要再唱那《阳关》曲的第四声。只因为离情，愁苦萦怀直至深夜睡了又醒，萧索冷落。人更感孤零，月到中天已二更。
注释
蛾眉：美人的代称。
《阳关》第四声：《阳关》指王维《送元二使安西》诗，入乐府为送别之曲，名《渭城曲》，因反复诵唱，故又称《阳关三叠》。第四声指该曲的第四句“西出阳关无故人”。
现代解析
这首诗词讲的是一个女子在深夜思念离人的孤独心情，语言直白却情感浓烈。
开头用"蛾眉能自惜"说女子虽然爱惜自己的美貌，但此刻只能任凭泪水像倾盆大雨般流淌。这里用夸张的比喻，把眼泪比作倾泻的雨水，让人直观感受到她哭得有多伤心。
"休唱《阳关》第四声"特别巧妙。《阳关三叠》是送别曲，通常唱三遍，而她说"别唱第四遍"，既暗示离别已成事实，又透露出她听不得更多离别之音的脆弱。
后几句用深夜失眠的场景来表现孤独：夜深人静时，愁绪让她从睡梦中惊醒，发现只剩自己一人，窗外月亮冷冷清清挂在二更天。这里"萧萧"形容月光，不是常见的用法，却让人仿佛看到月光像凉水一样洒下来的画面。
全诗没有直接说"我想你"，但通过眼泪、别离曲、失眠、冷月这些具体的事物，把思念之情展现得淋漓尽致。最打动人的是那种克制中的浓烈——女子想强撑体面（"能自惜"），却终究被思念打败，这种矛盾心理特别真实。