现代解析
这首诗用简单直白的语言，歌颂了一位治理边疆有功的官员（司徒相公）。
前两句说：自古以来最难教化的就是南方少数民族（蛮夷），但在交趾（今越南北部）这地方，却有人能让百姓离开后还思念他——这是用对比手法突出主人公的非凡政绩。
后两句更妙：在万代流传的官方史书（青史）上，记载的都是国家大事，但偏偏破例记载了少数民族地区（溪洞）为这位官员立生祠（给活人建的祠堂）的故事。这种"反常"的写法，反而凸显了主人公的功绩连史官都不得不破例记录。
全诗最精彩的是用"独传"这个转折，把看似普通的建祠堂小事，写得比国家大事还珍贵。就像今天说"教科书里从来不写小事，但破例写了某人的事迹"，这种反差让赞美更有力量。