《沉醉东风·恰离了绿水青山那搭》译文及注释
恰离了绿水青山那答，早来到竹篱(lí)茅舍人家。野花路畔开，村酒槽(cáo)头榨(zhà)。直吃的欠欠答答。醉了山童不劝咱，白发上黄花乱插。刚刚离开了自己居住的绿水青山之地，早早地来到竹篱茅舍人家。路畔的野花开的正旺，村头开着一家酒家。直吃得我酩酊大醉。即使喝醉了山童也不会嘲笑咱。摘下路边的菊花，在白发上乱插。
恰：刚才。那答：那块，那边。早来：已经。槽头：酿酒的器具。欠欠答答：疯疯癫癫，痴痴呆呆。形容醉态。
《沉醉东风·恰离了绿水青山那搭》译文及注释
译文
刚刚离开了自己居住的绿水青山之地，早早地来到竹篱茅舍人家。路畔的野花开的正旺，村头开着一家酒家。直吃得我酩酊大醉。即使喝醉了山童也不会嘲笑咱。摘下路边的菊花，在白发上乱插。
注释
恰：刚才。那答：那块，那边。
早来：已经。
槽头：酿酒的器具。
欠欠答答：疯疯癫癫，痴痴呆呆。形容醉态。
《沉醉东风·恰离了绿水青山那搭》现代解析
这首曲子描绘了一个醉醺醺的乡野闲人形象，充满生活趣味和洒脱气息。
开篇用"恰离了""早来到"两个动作，像镜头切换般带着读者从青山绿水突然转到农家小院，这种快速的空间转换让人感受到主人公随性游走的闲适。竹篱茅舍、野花村酒这些质朴的乡村元素，构建出清新自然的背景。
最妙的是对醉态的描写："欠欠答答"这个口语化的叠词，活灵活现画出走路踉跄、说话含糊的醉汉模样。而"山童不劝咱"的细节更显有趣——连小孩都懒得管这个常喝醉的大人，可见他平日就是这般放纵。结尾处"白发插黄花"的场面尤其生动，老人醉后把野花胡乱插在白发上，这种童真般的举动，既可笑又透着几分可爱。
全篇没有刻意说理，只是用白描手法展现一个醉汉的日常片段，但恰恰通过这种真实的生活场景，传递出不受礼法约束、尽情享受自然的快意人生。语言通俗如话，像一幅水墨小品，用简单的线条勾勒出耐人寻味的意境，让人读来会心一笑。
《沉醉东风·恰离了绿水青山那搭》表达了什么情感？
《沉醉东风·恰离了绿水青山那搭》写作背景是什么？
《沉醉东风·恰离了绿水青山那搭》中绿水青山,竹篱茅舍,野花,村酒,欠欠答答,醉了山童,白发,黄花,卢挚是什么意思？
卢挚
卢挚（1242-1314），字处道，一字莘老；号疏斋，又号蒿翁。元代涿郡（今河北省涿县）人。至元5年(1268)进士，任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名，世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》（已佚）《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣，有的写诗酒生活，而较多的是“怀古”，抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》，《全元散曲》录存其小令。