现代解析
这首挽联用两位历史名臣比喻彭玉麟,赞颂他的才能和品格。
上联将彭玉麟比作诸葛亮(武乡侯),说他像诸葛亮一样有辅佐君王的才能,为国家鞠躬尽瘁。作者感叹:如果不是彭公这样的人物,谁能做到这个程度呢?
下联将彭玉麟比作范仲淹(范文正),说他像范仲淹一样心系天下,以"先天下之忧而忧,后天下之乐而乐"为己任。最后发出感慨:唉,除了彭公这样的人,我们还能追随谁呢?
全联通过历史名臣的典故,既展现了彭玉麟的杰出才能和崇高品德,又表达了作者深深的敬仰和惋惜之情。语言虽然典雅,但意思很明白:彭公是难得的人才,他的离世是巨大的损失。