现代解析
这首诗写的是诗人路过三山时遇到朋友马汝舟，想托他带封信给另一位朋友李泰适安的故事。
前两句写诗人骑着马在三山休息时，偶然遇到老朋友马汝舟，两人久别重逢都特别开心。"萧萧"形容马叫声，"破颜"是说脸上露出笑容。
中间四句描绘了当地宁静美好的景色：春风吹拂杨柳，官衙里很安静；桃花飘落溪水中，钓鱼的小船悠闲地漂着。诗人用"棘端猴立"（猴子在荆棘顶端站立）和"华表鹤还"（仙鹤从华表飞回）这两个典故，既形容当地风景奇特，也暗喻人生虽然充满危险（如荆棘），但总有希望（如仙鹤归巢）。
最后两句直接说明意图：想请马汝舟帮忙带信，虽然鼎城（常德）远在千里之外，但希望能通过这封信联系到隐居的李泰适安。"柴关"指朋友隐居的简陋住所。
全诗通过偶遇老友的喜悦、宁静的春日景色，表达了诗人对友情的珍视。虽然朋友天各一方，但依然想方设法保持联系，展现了古人"天涯若比邻"的深厚情谊。诗中用典自然，写景生动，把托人带信这样平常的事写得很有诗意。