现代解析
这首诗描绘了一个人去探访隐士却扑空的场景，通过自然景色的描写反衬出对高洁人格的向往。
前两句"不见古君子，空馀旧林峦"直接点明主题：诗人来寻找一位像古代贤人那样的隐士，但只看到隐居处的山林依旧。这里的"古君子"不是真的古人，而是用来赞美隐士像古代贤人一样品德高尚。
中间四句生动描写了隐居环境的清幽：翠绿的山色仿佛在取悦来往的车马（其实是反衬无人打扰的宁静），清爽的山风让人不自觉整理衣冠（显示此地的庄重）。天光水色交融成碧绿，松竹在风中沙沙作响带着寒意。这些景物描写其实都在暗示：虽然没见到人，但通过他居住的环境就能感受到主人高洁的品格。
全诗妙在"不写人而人自现"——通过描写隐士居住地的清幽环境，让读者自然联想到居住在此的人必定是位超脱世俗的雅士。翠色、爽气、碧影、寒声这些意象共同营造出远离尘嚣的氛围，让人感受到隐士生活的高雅情趣。诗中透露出对这种隐居生活的向往，也暗含了对现实社会中难以找到真正君子的感慨。