现代解析
这首《湘妃曲》以湘妃（舜帝的两位妃子娥皇、女英）的传说为背景，用充满画面感的语言描绘了哀怨凄美的意境。
前四句构建了一个幽暗潮湿的环境：水族居住的鲛房里，蛮族女子唱着哀怨的歌，织布机停下时冰弦乐器还在嘈杂作响。薄如蝉翼的衣衫抵不住寒意，翠色衣衫被雾气浸得黯淡，与秋日斑驳的竹叶梧影混成一片。这里用"妒"字巧妙写出衣衫单薄难敌秋寒的窘迫。
后四句转向湘妃的愁思：凤凰的鸣叫声远在天边无人倾听，两位妃子紧锁的黛眉愁得连成一片。遥望楚地群山依旧青翠（"九点"形容山峦如墨点），而她们的泪水早已染红了潇湘的云霞。最后一句尤为动人，将无形的泪水化为有形的红云，用夸张手法展现悲痛之深。
全诗最妙处在于通感运用：把歌声听成"怨"，把泪眼看成"染"，把琴声比作"冰"，让听觉、视觉、触觉相互转化。通过环境渲染（幽暗的鲛房、斑驳的秋色）和神话意象（鲛人、凤凰），把传说中的哀伤故事写得如在眼前。