送万以情提举广州市舶(名振声二十四韵)
真人垂衣缵禹迹,声教所至无疆埸。
日南通道有万国,誇海献见纷重译。
唐初兼领发运使,提举后来始专席。
郎将御史岂不贵,每以盘诘树清白。
法存仁恕祛苛谨,精粗什一无过索。
卉裳贝服生欢喜,舶浪艎云蔽潮汐。
应知至德在柔远,厚往薄来非所惜。
宾贡源源民力宽,公私货委如山积。
却观万君癯且清,职太司市广内行。
君才射策宜第一,九门折翼惊垂成。
传家科第本故物,慱局胜负何重轻。
六曹首幕直可取,不然守州专且荣。
奔趋烦剧总不乐,晚拟此官聊可情。
迩闻边海颇失驭,番舶回远盗纵横。
商贾萧疏货贿微,市司盘验存虚名。
君言如此更所喜,是关大运吾谁矜。
亦知变通偶然尔,肯杂泥滓混清泚。
閒骑瘦马追宴游,或拉寒生讨文史。
官暇却妨尘委侵,代庖越祝须得已。
殊俗皂白从少分,远道曲直那曾理。
高贤裕养待时需,大器终当庙堂使。
老我倅韶惊昔年,督兵战贼犹梦里。
连营禆将忘阿谁,浅中挟忌谤不止。
祝君切慎从征役,未厌刍荛□知己。
日南通道有万国,誇海献见纷重译。
唐初兼领发运使,提举后来始专席。
郎将御史岂不贵,每以盘诘树清白。
法存仁恕祛苛谨,精粗什一无过索。
卉裳贝服生欢喜,舶浪艎云蔽潮汐。
应知至德在柔远,厚往薄来非所惜。
宾贡源源民力宽,公私货委如山积。
却观万君癯且清,职太司市广内行。
君才射策宜第一,九门折翼惊垂成。
传家科第本故物,慱局胜负何重轻。
六曹首幕直可取,不然守州专且荣。
奔趋烦剧总不乐,晚拟此官聊可情。
迩闻边海颇失驭,番舶回远盗纵横。
商贾萧疏货贿微,市司盘验存虚名。
君言如此更所喜,是关大运吾谁矜。
亦知变通偶然尔,肯杂泥滓混清泚。
閒骑瘦马追宴游,或拉寒生讨文史。
官暇却妨尘委侵,代庖越祝须得已。
殊俗皂白从少分,远道曲直那曾理。
高贤裕养待时需,大器终当庙堂使。
老我倅韶惊昔年,督兵战贼犹梦里。
连营禆将忘阿谁,浅中挟忌谤不止。
祝君切慎从征役,未厌刍荛□知己。
现代解析
这首诗讲的是朋友万以情被派去广州管理海外贸易(市舶司),作者写诗送别时既表达祝福,又暗含劝诫。全诗用平实的语言展现了三个层次:
1. 海外贸易的重要性
开头用"大禹治水"比喻明君治理天下,说广州是连接南方各国的枢纽("日南通道有万国"),外国商船带着奇珍异宝而来("誇海献见纷重译")。提到这个官职虽不如御史威风,但需要清廉公正("每以盘诘树清白"),主张宽容执法才能让外商满意("法存仁恕祛苛谨")。
2. 对朋友的欣赏与担忧
夸万以情清瘦正直("却观万君癯且清"),本应是状元之才("君才射策宜第一")。但笔锋一转,指出当前海上贸易混乱("番舶回远盗纵横"),市场萧条("商贾萧疏货贿微"),提醒朋友要保持清醒("肯杂泥滓混清泚"),别被官场污浊沾染。
3. 过来人的忠告
最后用自己当年带兵打仗反被诽谤的经历("督兵战贼犹梦里,浅中挟忌谤不止"),叮嘱朋友谨慎处理公务,特别要小心那些随军征战的同僚("祝君切慎从征役")。末尾残缺的"□知己"可能是说"我这老友的话要听"。
全诗亮点在于:
- 用"舶浪艎云蔽潮汐"形容商船云集的壮观
- "厚往薄来非所惜"体现大国胸怀
- "寒生讨文史"展现文人本色
- 最后用血泪教训作结,比单纯祝福更有力量
这不仅是送别诗,更是一封为官处世指南,既有对海外贸易的宏观视野,又充满老友的拳拳之心。