现代解析
这首诗描绘了洞庭湖的壮阔景色和深厚的历史文化内涵，语言通俗却意境深远。
前两句"万古衡沅水，苍波汇洞庭"用简单直白的语言，勾勒出洞庭湖汇聚湘江、沅水的永恒景象。"万古"二字点明湖水亘古长流，"苍波"则让人眼前浮现出青苍色的浩渺湖面。
中间四句像展开一幅立体画卷："地盘三楚阔"用"三楚"（古代楚地）展现湖面辽阔；"天入九疑青"让九疑山的青色仿佛与湖水相接。后两句笔锋一转，引入人文气息：屈原笔下芬芳的兰芷，夜晚湖中鱼龙的神秘气息，让自然景观顿时有了文化厚度。
最后两句"风帆杳何处，酹酒吊湘灵"最动人心弦。诗人望着远去的帆影，洒酒祭奠湘水女神（也暗指屈原），这个动作既表达对古人的追思，又透露出几分面对浩瀚湖水的怅惘。全诗就像用文字拍摄的纪录片，既有航拍般的全景，又有聚焦特写，最后定格在诗人凭吊的深情瞬间，让读者感受到洞庭湖不仅是自然奇观，更是承载着千年文脉的文化圣地。