现代解析
这首诗讲的是朋友冯君玉要回去修补家传的经书刻板，诗人用生动的比喻表达了对古籍保护的重视和赞美。
前四句描写经书刻板年久失修的状态：古老的刻板（古锓）已经磨损残缺（刓残），上面的文字（蠹篆）像被虫蛀一样歪斜。修补时要像用刀当笔一样，仔细修正错误（窜讹差）。诗人称赞冯家世代传承（传家不绝），让这些典籍像种子一样延续生命（书成种）。好的刻板能让墨香透入木头（入木能香），印出来的字像花朵绽放（墨喷花）。
后四句强调古籍的价值：这些经书比石碑刻的经典（石经）更长久，虽然制作比竹简更费工夫（用侔竹简费尤加）。诗人感叹：什么时候能凑足百金来赎回这些珍贵典籍（百金何日投君赎）？现在眼前空荡荡的，只希望能暂时留住它们（眼底空空冀暂遮）。
全诗通过"虫蛀的字""透木的墨香"等形象比喻，把枯燥的修书工作写得充满生命力，既表达了对朋友家学渊源的敬佩，也呼吁世人重视古籍保护。最后两句尤其动人，流露出对文化遗产流失的惋惜和无奈。