现代解析
这首诗描绘了一个醉态可掬的渔翁在西湖边的生活场景，充满童趣和想象力。
前两句写渔翁醉后的可爱举动：他把青色荷叶当作斗笠歪戴在头上，又把红色菱叶胡乱披在身上当蓑衣。这两个动作既展现了夏日西湖的特有景物（荷叶、菱叶），又通过"醉把""乱披"的描写，活灵活现地刻画出一个不拘小节、率性而为的老渔翁形象。
后两句笔锋一转，写渔翁的浪漫幻想：他觉得自己住在蓬莱仙岛上（蓬瀛是传说中的海上仙山），想要驾着一叶莲舟归家。这里把普通的莲舟比作仙家交通工具，将西湖景色与仙境联系起来，既表现了渔翁的醉意朦胧，也体现了作者对隐逸生活的向往。
全诗用轻松幽默的笔调，通过醉渔翁的视角，把西湖夏日的寻常景物写得妙趣横生。荷叶变斗笠、菱叶变蓑衣的想象，既符合醉汉的天真思维，又暗含了"万物皆可为用"的生活智慧。最后仙境的联想，更给全诗增添了一层超脱尘世的意境，让人感受到夏日闲居的逍遥自在。