现代解析
这首小诗用清新自然的语言，描绘了栀子花在不同季节的美态，读来仿佛能闻到花香。
前两句用对比手法写栀子花的两种美："萱花薝卜亚枝柔"写春天柔枝上初绽的娇嫩（萱花、薝卜都是形容花的雅称），"夏艳春娇取次收"说它既能展现春天的娇柔，又能绽放夏日的艳丽。一个"收"字巧妙地把两种美都囊括在栀子花身上。
后两句转向更生动的画面描写："丽朵乍开金谷障"用"金谷"典故（晋代富豪石崇的金谷园）比喻栀子花开的富贵气象，而"冷香乱堕水晶毬"则突然转为清冷意境——水晶般的花苞（毬指花苞）散发冷香，花瓣纷落的样子用"乱堕"形容，既写实又传神。一热一冷的对比，让栀子花的形象立体起来。
全诗就像用文字作画，先勾勒轮廓再细描神态，最后用通感手法（"冷香"是嗅觉，"水晶"是视觉）让读者全方位感受到栀子花的美。最妙的是明明在咏花，却透着一股不刻意讨好的清高气质，这正是栀子花"看似寻常最奇崛"的精神写照。