翠楼吟
欢不知愁，夜都忘晓，当初忒恁痴绝。
岂知杨柳岸，便抵死、催人轻别。
思量都彻。
有昔日绸缪，而今悲咽。
谁传语，后来情绪，从前根节。
春去犹自恹恹。
怎欲眠又起，乍寒还热。
碧云迷去路，便梦也、被他拦截。
新来更怯。
奈肠岂坚金，鬓非凝漆。
小楼外，恼人羌管，又来呜轧。
岂知杨柳岸，便抵死、催人轻别。
思量都彻。
有昔日绸缪，而今悲咽。
谁传语，后来情绪，从前根节。
春去犹自恹恹。
怎欲眠又起，乍寒还热。
碧云迷去路，便梦也、被他拦截。
新来更怯。
奈肠岂坚金，鬓非凝漆。
小楼外，恼人羌管，又来呜轧。
现代解析
这首词写的是失恋后的痛苦与回忆，用日常生活中的细节来表现内心的煎熬，非常真实动人。
上片开头用"欢不知愁"四字点明主题——当初热恋时根本想不到今天会这么痛苦。接着用"夜都忘晓"形容当初爱得忘乎所以的样子，结果现在却在杨柳岸边被迫分离。"思量都彻"说明已经反复想透了这段感情，从过去的甜蜜（昔日绸缪）到现在的痛苦（而今悲咽），这种转变让人想问：谁能把我现在的心情告诉当初那个沉浸在爱情中的自己？
下片更具体地描写失恋后的状态。春天都过去了还打不起精神（恹恹），想睡睡不着，身体忽冷忽热，这些都在说失恋带来的生理心理双重折磨。"碧云迷去路"说连做梦都梦不到对方，说明思念之深。最后用"小楼外"的羌笛声作结，那呜呜咽咽的笛声就像在为这段感情哀鸣，把整首词的忧伤情绪推到顶点。
全词最打动人的地方在于：它不直接说"我很痛苦"，而是用睡不着觉、忽冷忽热、连做梦都受阻这些具体的生活细节，让读者真切感受到失恋者的状态。这种用日常小事表达深刻情感的手法，正是这首词的精妙之处。