现代解析
这首诗描绘了一幅奇幻壮阔的海上夜景，充满了浪漫的想象和淡淡的乡愁。
前两句"平海夕悠悠，星河倒影流"用简单却生动的语言勾勒出宁静的海面，夜晚的星空倒映在水中，仿佛星河在流动。这种景象让人感受到大自然的壮美与神秘。
中间四句展现了诗人丰富的想象力："鱼涎吹作雨"把鱼儿吐泡泡想象成细雨，"蜃气结成楼"说的是海市蜃楼的奇观。接着诗人幻想呼唤天外的青鸟（神话中的信使），与船边的白鸥嬉戏，这些意象共同营造出一个亦真亦幻的童话世界。
最后两句"扶桑枝可折，寄远苦无由"突然转入现实：虽然想折下扶桑神树的枝条（象征珍贵之物）寄给远方思念的人，却苦于没有合适的途径。这个转折让整首诗从奇幻的想象回到人间真情，流露出诗人深切的思乡之情。
全诗就像一部微型的海上历险记，先带我们领略神奇的海上夜景，最后落脚到人类永恒的情感主题，虚实结合，意境深远。诗人用鱼、鸟、神树等意象，把一次普通的海上旅行写得妙趣横生，又饱含深情。