现代解析
这首诗描绘了作者在淮南一处私家园林（王氏园亭）中的所见所感，通过清新自然的笔触展现了园林之美和诗人的闲适心境。
首联"淮南亭榭好，觉此逾清芬"直接点题，说淮南的亭台楼阁很美，而这座园子尤其清雅芬芳。一个"逾"字突出了这座园子的与众不同。
中间两联具体描写园中景致：
"谢树齐森玉"用比喻手法，说园中树木像谢灵运诗中的玉树般挺拔秀丽；"吴峰半出云"写远山在云雾中若隐若现，宛如吴地的山水画卷。这两句一近一远，构成立体空间感。
"酬花淹日暮"写赏花到日暮仍不舍离去；"吟雨坐宵分"写听着雨声吟诗到半夜。这两句通过时间的推移，表现了诗人沉醉园林的闲情逸致。
尾联"明发湖西客，尊前谁念群"笔锋一转：明天就要启程去湖西了，酒席上谁会想起这些同游的朋友呢？流露出对眼前美景和友情的留恋。
全诗语言平实却意境优美，通过空间与时间的转换，将园林景致与文人雅趣自然融合。最后淡淡的离愁更反衬出园亭之美的令人难忘，体现了中国古代文人"以景寄情"的典型写作手法。