挽陈其美联

革命阅六年,胸有成竹,自举白旗起义,早著贤声,气概冠群雄,入手建功降铁厂;
联姻经五载,面不识荆,何图黄浦潮来,遽传哀耗,血衣昭大烈,伤心遗憾对金陵。

现代解析

这首挽联哀悼的是革命烈士陈其美,用通俗易懂的语言可以分为上下两部分解读:

上联讲陈其美的革命功绩:
1. "革命阅六年"说他投身革命六年,早有谋划(胸有成竹),从"举白旗起义"开始就展现才能(白旗象征反清,铁厂指他成功招降江南制造局的革命事迹)。
2. "气概冠群雄"直接夸赞他的英雄气概在革命者中数一数二。

下联写作者与逝者的关系及哀思:
1. "联姻经五载"透露作者是陈其美的姻亲,但五年间从未见面(面不识荆)。
2. "黄浦潮来"暗指陈其美在上海遇害(黄浦江是上海象征),突然传来死讯令人震惊。
3. 最后用"血衣"这个视觉强烈的意象,既点明陈其美是被暗杀(血衣示惨烈),又表达作者在南京(金陵)听闻噩耗的悲痛。

全联通过"白旗-血衣""铁厂-金陵"等对比,把个人革命功绩与亲属哀痛自然结合,既赞颂了烈士的英勇,又传递了亲人猝然失去至亲的真实伤痛。用"潮来"比喻噩耗突至,既符合上海地理特点,又暗含时局动荡如潮的深意。

0