现代解析
这首诗描绘了一个冬夜在宫廷院落中值宿的静谧场景，充满了清冷而庄严的意境。
开头两句写院落靠近皇宫，夜晚树木萧瑟，寒气逼人。"玉堂"指华美的殿堂，"禁城"是皇宫，暗示地点尊贵。庭院里树木在夜色中显得冷清肃穆，营造出冬夜特有的寂静氛围。
中间四句用细腻的笔触刻画夜宿所见：院中安静，只听见巡夜的木梆声随风传来；屋檐下星光映照着积雪的台阶；残烛在窗边摇曳，投下晃动的影子；受惊的鸟儿在寒枝上扑腾，夹杂着各种声响。这些描写调动了听觉、视觉等多种感官，让读者仿佛身临其境。
最后两句写虽然天边云彩缥缈，但皇帝即将亲临祭坛。这里"翠华"指皇帝仪仗，暗示这场夜宿是为重要祭祀活动做准备，给静谧的冬夜增添了几分庄严的期待。
全诗通过冬夜庭院的各种细节，展现了宫廷生活的特殊氛围，既有冬夜的清冷孤寂，又暗含对皇家仪典的敬畏。诗人用细腻的观察力和生动的笔触，将寻常的夜宿写得富有诗意，让读者感受到宫廷冬夜独特的美。