现代解析
这首诗描绘了中秋之夜在朋友家花园聚会的情景，充满宁静悠远的节日氛围。
前两句简单交代背景：中秋佳节来到姓姚的朋友家，诗人们在园中草亭里摆酒聚会。这里"柴扃"指简陋的园门，暗示这是一处朴素雅致的私人园林。
中间四句是诗的核心。"碧海月"形容月亮像从大海升起，显得格外明亮美好；"清秋人"说大家像往年一样共度佳节，透露出老友重逢的温馨。"病逢金谷"用典很巧妙，说自己虽然身体不适（病），但在这样美好的环境（金谷园代指姚家花园）里还是忍不住举杯畅饮。"夜转银河"写夜深时月光如银河般洒满庭院，画面静谧动人。
最后两句突然转向想象：不知月宫里穿着羽衣的嫦娥，此刻是否正感受着桂树下清冷的夜露？这一问把人间聚会与天上仙境联系起来，给全诗增添了神秘空灵的韵味。
全诗就像用文字绘制的中秋夜宴图：有明月、美酒、好友、雅园，还有对月宫的遐想。语言清新自然，既有现实聚会的温暖，又有对月抒怀的飘逸，完美捕捉了中秋之夜特有的诗意氛围。