译文及注释
竹下忘言对紫茶，全胜羽客醉流霞。
翠竹之下一起对饮紫茶，味道醇厚胜过那流霞仙酒。
流霞：传说中天上神仙的饮料。
尘心洗尽兴难尽，一树蝉声片影斜。
洗净红尘杂念茶兴却更浓，在蝉鸣声中谈到夕阳西下才尽兴。
译文及注释
译文
翠竹之下一起对饮紫茶，味道醇厚胜过那流霞仙酒。
洗净红尘杂念茶兴却更浓，在蝉鸣声中谈到夕阳西下才尽兴。
注释
流霞：传说中天上神仙的饮料。
简析
唐代饮茶风气日炽，上自权贵，下至百姓，皆崇尚茶当酒。茶宴的正式记载见于中唐，大历十才子之一的钱起，曾与赵莒一块办茶宴，地点选在竹林，但不像“竹林七贤”那样狂饮，而是以茶代酒，所以能聚首畅谈，洗净尘心，在蝉鸣声中谈到夕阳西下。钱起为记此盛事，写下这一首《与赵莒茶宴》诗。
全诗采用白描的手法，写作者与赵莒在翠竹下之下举行茶宴，一道饮紫笋茶，并一致认为茶的味道比流霞仙酒还好。饮过之后，已浑然忘我，自我感觉脱离尘世，红尘杂念全无，一心清静了无痕。俗念虽全消，茶兴却更浓，直到夕阳西下才尽兴而散。
诗里描绘的是一幅雅境啜茗图，除了令人神往的竹林外，诗人还以蝉为意象，使全诗所烘托的闲雅志趣愈加强烈。蝉与竹一样是古人用以象征峻洁高志的意象之一，蝉与竹、松等自然之物构成的自然意境是许多文人穷其一生追求的目标，人们试图在自然山水的幽静清雅中拂去心灵的尘土，舍弃一切尘世的浮华，与清风明月、浮云流水、静野幽林相伴，求得心灵的净化与升华。
现代解析
这首诗描绘了一场在竹林下举行的清雅茶会，通过几个生动的画面传递出宁静淡泊的意境。
前两句"竹下忘言对紫茶，全胜羽客醉流霞"是说：在竹林里默默品着紫茶，这种享受比神仙喝着仙酒还要美妙。这里用"忘言"二字巧妙表现了饮茶时无需言语的默契，而"紫茶"这种稀有茶种更衬托出茶会的高雅。
后两句"尘心洗尽兴难尽，一树蝉声片影斜"则进一步描写：饮茶让人洗去俗世烦恼，但雅兴却久久不散，这时树上蝉鸣声声，阳光透过竹叶投下斑驳的影子。诗人通过蝉声和光影这两个细节，把茶会后半段的闲适氛围写得如在眼前。
全诗最妙处在于用具体的事物表达抽象的感受：竹林、紫茶、蝉声、斜影这些实实在在的景物，共同构成了一个超脱尘世的意境。诗人没有直接说"我很超脱"，但通过这些意象的组合，让读者自然感受到那种洗尽铅华的宁静之美。这种含蓄的表达方式，正是中国古典诗歌的魅力所在。