现代解析
这副对联是清代文人袁枚为悼念好友毕沅（清代官员、学者）而作。全联仅14个字，却巧妙运用两位历史名将的典故，既赞美了毕沅的功绩，又暗含对其壮志未酬的惋惜。
上联"羊祜惠犹留岘首"：
用西晋名将羊祜的典故。羊祜镇守襄阳时深得民心，死后百姓在他常游的岘山立碑纪念。这里把毕沅比作羊祜，说他像羊祜一样造福一方（毕沅曾任陕西巡抚等职），留下的德政至今仍被百姓铭记。
下联"马援功未竟壶头"：
用东汉伏波将军马援的典故。马援南征时病逝于壶头山，未能完成平定叛乱的心愿。这里暗指毕沅生前也有未完成的事业（毕沅去世时仍在处理政务），就像马援一样带着遗憾离世。
对联的精妙之处在于：
1. 用典自然贴切，两位将军都既是能臣又是学者（羊祜著书、马援"马革裹尸"的典故），与毕沅的身份高度契合
2. 通过"岘首"与"壶头"两个地名对仗，既工整又含蓄地形成生前身后、功成与未竟的对比
3. "犹留"与"未竟"的对比，既肯定功绩又流露惋惜，情感表达非常克制而深沉
这种用历史人物作比的写法，比直接夸耀更显厚重，让读者在品味典故时，自然体会到逝者的不凡生平与作者的悼念之情。
赵翼
赵翼（1727年～1814年1月10日）清代文学家、史学家。字云崧，一字耘崧，号瓯北，又号裘萼，晚号三半老人，汉族，江苏阳湖（今江苏省常州市）人。乾隆二十六年进士。官至贵西兵备道。旋辞官，主讲安定书院。长于史学，考据精赅。论诗主“独创”，反摹拟。五、七言古诗中有些作品，嘲讽理学，隐寓对时政的不满之情，与袁枚、张问陶并称清代性灵派三大家。所著《廿二史札记》与王鸣盛《十七史商榷》、钱大昕《二十二史考异》合称清代三大史学名著。