现代解析
这首诗描绘了一个清幽凉爽的避暑胜地，通过几个生动的画面展现了它的魅力。
开头两句直接点明地点特点：古老的城邑本就清净开阔，而这座凉亭更是清爽宜人。这里用"洒然"形容凉亭，让人联想到凉风拂面的舒适感。
中间四句用具体景物展现凉亭环境：屋檐和柱子掩映在竹林树影中，远处的城墙与云雾缭绕的山泉相连。诗人在此独自吟诗，享受流水带来的凉意，正是避暑的好去处。其中"铸水"可能是形容泉水像熔铸的金属般清澈流动，"流觞"则是古代文人饮酒作乐的方式。
最后两句突然转折：诗人感叹自己居住的地方太过狭小，无法容纳这样开阔的自然风光。这里的"风烟"代指美景，表达了诗人对广阔天地的向往。
全诗语言清新自然，先写景后抒情，通过对凉亭的赞美反衬出对现实环境的不满。最妙的是"檐楹低竹树，城郭带云泉"这两句，把建筑与自然完美融合，就像一幅水墨画，让人仿佛能看到竹影婆娑、云泉缭绕的夏日景象。