现代解析
这首诗写的是几个朋友一起爬山的情景，语言简单却充满生活趣味。
前两句"何年韩相岭，此日共攀跻"像是在聊天：这座山叫韩相岭啊，不知道它名字的来历，但今天咱们几个一起来爬了。这种随口的疑问反而让场景更真实，就像我们平时和朋友出去玩也会对地名好奇一样。
后两句最有意思，"尔我投閒意，相看路不迷"是说：咱们都是闲着没事出来玩的，互相作伴就不会迷路。这里"投閒"不是真的无聊，而是说大家志趣相投，都爱这种悠闲的登山活动。"相看路不迷"写得特别温暖，既指实际爬山时互相照应，也暗指志同道合的朋友在一起，人生道路就不会迷失方向。
整首诗就像一张老友出游的随拍，没有刻意说风景多美，但通过朋友间的默契互动，让我们感受到爬山这件事的快乐不在山顶，而在同行的人。现在朋友聚会发朋友圈，不也常是这种"不在乎去哪玩，重要的是和谁玩"的感觉吗？古人原来早就懂得这个道理了。