现代解析
这首诗描绘了一座荒废的经台和莲池，通过今昔对比展现时光流逝的沧桑感。前四句写景：野草蔓生的高台证明这里曾是前朝佛教圣地，当年人们在这里把梵文佛经翻译成汉字。彩线、帘幕等残留物暗示这里曾香火鼎盛，如今却只剩风雨侵蚀的痕迹。
中间四句用强烈对比：乌云散开阳光乍现，照亮水中残荷，这个画面既写实又象征佛教智慧的穿透力。接着用"科斗文（古代文字）被不断修改"和"佛寺园地屡遭开垦"两个细节，暗喻文化传承的艰难。
最后两句点题：诗人既向往佛门超脱的境界，又仰慕司马相如那样的文采风流。这种矛盾心理恰恰反映了古代文人普遍的精神追求——既想寻求宗教解脱，又难以割舍世俗的文化情怀。全诗通过废墟意象，巧妙地把历史变迁、文化传承与个人志趣融为一体。