现代解析
这首诗描绘了一个秋夜湘江畔的凄凉景象，通过自然景物传递出深沉的情感。
前两句"湘灵梦断湘云夕，凉叶潇潇泻秋碧"写黄昏时分的湘江：湘水女神（湘灵）的梦境被打破，暮云笼罩江面，落叶在秋风中沙沙作响，仿佛将碧绿的秋色倾泻而下。这里用"梦断"暗示美好事物的消逝，落叶声更添萧瑟。
后两句"君山半夜风雨来，万顷波中老龙泣"转入深夜：君山（洞庭湖中的山）突然迎来风雨，在广阔的湖面上，仿佛有条老龙在波涛中哭泣。这里的"老龙泣"是点睛之笔，把风雨波涛声比作龙的呜咽，让整个画面顿时充满悲怆感。
全诗妙在：
1. 用"湘灵梦""老龙泣"的神话意象，把自然景物写活了
2. "凉叶泻秋碧"的"泻"字用得精妙，仿佛落叶把秋色都倒出来了
3. 从黄昏到深夜的时间推移，让凄凉感层层加深
4. 表面写景，实则可能寄托着诗人对人生无常、美好易逝的感慨
就像用镜头拍电影：先拍暮色中的落叶，再拍深夜的暴风雨，最后用龙的哭声作背景音乐，让观众感受到一种说不清道不明的忧伤。