波斯短歌行译笺 其五十

是非或在一毫差,祈借灵光引路遐。
入室全收金匮宝,乘风直到玉皇家。

现代解析

这首诗用简单生动的比喻,探讨了人生选择与精神追求的关系。

前两句讲人生关键选择往往只在一线之差(就像头发丝那么细微),诗人希望能借助智慧之光的指引,走向更远的境界。这里"灵光"可以理解为内心的直觉或更高的智慧。

后两句用两个豪迈的想象,描绘了获得真知后的畅快感受:就像进入宝库尽收珍贵典籍,又像乘着清风直达天庭。这种比喻让抽象的"获得真理"变得具体可感,传递出求知的喜悦和精神的自由。

全诗最打动人的是那种对真理的热切渴望——不怕细微的辨别,相信有光指引,最终获得知识的珍宝与精神的升华。诗人用"金匮宝""玉皇家"这样富丽堂皇的意象,让我们感受到追求智慧本身就是一场华丽的冒险。

0