译文及注释
萧氏贤夫妇，茅家好弟兄。羽轮飙(biāo)驾赴层城。高会尽仙卿。
修道成仙的萧史与弄玉，是一对好夫妇；得道为仙的茅盈、茅固、茅衷，是茅家好兄弟。驾起羽轮和飙车，赶赴西王母所居的层城。这里举行盛大宴会，与会者全是仙界的贵官。
萧氏贤夫妇：指萧史弄玉夫妇。茅家好弟兄：指茅盈、茅固、茅衷三兄弟。相传一齐成仙。飙驾：御风而行的车。层城：古神话中的地名。高会：大宴会。
一曲云谣为寿。倒尽金壶碧酒。醺(xūn)酣(hān)争撼白榆花。踏碎九光霞。
一曲云和之笛所奏的仙歌，为西王母祝寿。喝完了金壶里的美酒，酣醉的众仙争摇白榆花，踏碎了五光十色的云霞。
云谣：即《白云谣》。为寿：祝福。白榆：树名，传说仙境中有白榆树。九光霞：五彩缤纷的云霞。
译文及注释
译文
修道成仙的萧史与弄玉，是一对好夫妇；得道为仙的茅盈、茅固、茅衷，是茅家好兄弟。驾起羽轮和飙车，赶赴西王母所居的层城。这里举行盛大宴会，与会者全是仙界的贵官。
一曲云和之笛所奏的仙歌，为西王母祝寿。喝完了金壶里的美酒，酣醉的众仙争摇白榆花，踏碎了五光十色的云霞。
注释
萧氏贤夫妇：指萧史弄玉夫妇。
茅家好弟兄：指茅盈、茅固、茅衷三兄弟。相传一齐成仙。
飙（biāo）驾：御风而行的车。层城：古神话中的地名。
高会：大宴会。
云谣：即《白云谣》。为寿：祝福。
白榆：树名，传说仙境中有白榆树。
九光霞：五彩缤纷的云霞。
现代解析
这首词描绘了一场神仙聚会的奇幻场景，充满浪漫的想象力和热闹的喜庆氛围。
上片先点名主角：萧史弄玉这对神仙眷侣，和茅盈三兄弟这些得道高人。他们驾着羽毛做的飞车，乘着旋风来到天宫赴宴，这里聚集了各路神仙，就像人间的高端社交场合。
下片写宴会盛况：仙女们唱着祝寿的仙曲，神仙们畅饮着仙酒，金壶里的美酒怎么也倒不完。喝到兴头上，大家醉醺醺地摇晃起天上的白榆树（古人认为星星是挂在榆树上的），踩碎了满天绚丽的霞光。
全词最妙的是把神仙生活写得像人间宴会一样热闹接地气：神仙也开派对，也喝醉酒，喝高了也会撒酒疯——摇树踩霞光这些孩子气的举动，让高高在上的神仙瞬间变得可爱可亲。词人用"倒尽金壶""醺酣争撼"这些生动口语，让读者仿佛能听到碰杯声、欢笑声，看到霞光碎落的奇幻景象。