现代解析
这首诗描绘了徐亮直奉命出使琉球的壮丽场景，充满异域风情和豪迈气概。
前四句用绚丽的海洋奇景展现航程之壮美：首句"海神擎日"把朝阳比作被海神托起的火球，染红波涛，画面极具震撼力；第二句点明航线是笔直向东的"扶桑"（传说日出之地）。三四句更妙，用"鲸鱼眼睛在黑夜发光""鲎（海怪）能呼风"的传说，既写出海上航行的神秘，又暗喻使团能克服艰险。
后四句转到外交使命：皇帝诏书（天书）彰显恩威，译者"唐帕"确保沟通顺畅。最后想象琉球人（"紫髯翁"指当地长者）载歌载舞迎接使节的场面，既表达对使命完成的信心，又透露出对异域文化的好奇。全诗像一组电影镜头，从日出东海切换到外交盛况，虚实相生，既有神话色彩又接地气。