偈颂七十二首 其四十四

老杜风前得句时,等闲开口便成诗。
就中一著没巴鼻,却把驴儿当马骑⑴。

现代解析

这首诗用大白话讲了一个有趣的创作现象,暗藏了艺术创作的深刻道理。

前两句说杜甫(老杜)写诗特别厉害,随便站在风里灵感就来了,张嘴就能写出好诗。这里用"风前得句"这个画面感很强的描写,把诗人捕捉灵感的瞬间生动展现出来,就像我们突然想到好点子时会说"灵光一闪"。

后两句来了个转折:但有时候也会出岔子("没巴鼻"就是没把握准的意思),明明想写马,结果写成驴子了。这就像我们现在说"把张三和李四搞混了",用驴马这种外形相似的动物来比喻创作中容易混淆的事物。

全诗的精妙在于:
1. 用生活化比喻讲创作真理,说明再厉害的诗人也会犯错
2. "驴当马骑"这个错误既好笑又形象,让人立刻明白搞混东西的尴尬
3. 其实是在提醒创作者:灵感来了也要仔细推敲,否则可能闹笑话

就像现在有人说"把网红滤镜当真人了",都是讲分不清真假的现象。这首诗的魅力就在于用家常话讲出了人人都遇到过,但未必说得清的创作体验。

释祖钦

释祖钦(一二一六~一二八七),号雪岩,闽之漳州(今福建漳州)人。五岁出家,十六薙染,十八行脚。初参双林洎、妙峰善、石田薰诸老,无所发明。闻天目礼住净慈,怀香请益,亦无所入。遂上径山谒无准师范禅师,依师范最久。理宗宝祐元年(一二五三),初住潭州龙兴禅寺,后历住湘西道林禅寺、处州南明佛日禅寺、台州仙居护圣禅寺、湖州光孝禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住袁州仰山禅寺。元世祖至元二十四年卒,年七十二。有《雪岩祖钦禅师语录》四卷,收入《续藏经》。事见《语录》,《续灯存稿》卷四有传。