现代解析
这首诗描绘了一场夜雨后的景象，充满了细腻的情感和哲思。
前两句写雨后庭院的变化：雨水洗去了大半庭院的青翠，风吹过时每棵树都在沙沙作响。这里用"洗却"形容雨水冲刷的力度，暗示雨势不小；"树树鸣"则让读者仿佛听到风吹树叶的声音，画面生动。
中间四句转向抒情和思考：诗人仰望天空，想象如果天也会流泪，那么世间万物哪一样不牵动情感呢？这里用"太空如有泪"的假设，将自然现象人格化，表达诗人内心的感伤。"司马遥天失"可能暗指司马相如远行的典故，"江郎别浦平"或许化用江淹的离别诗，都在传递一种怅惘的离别之情。
最后两句回到现实场景：雨后的青苔把小路点缀得像绣品一样美丽，可惜很少有人来欣赏。这里的"三径"用了陶渊明"三径就荒"的典故，暗指隐士居所。诗人通过"可惜少人行"的感叹，既惋惜美景无人欣赏，也可能隐喻自己高洁的情怀不被人理解。
全诗以雨景起兴，由实景转入虚想，再回归实景，在景物描写中融入人生感慨。诗人通过夜雨后的寻常景象，表达了对自然变化的敏感、对离别的感伤，以及知音难觅的孤独，展现了传统文人细腻的情怀和对生命况味的体悟。