现代解析
这首诗描绘了西域龟兹地区春日莺啼的生动画面，通过鸟儿的形象传递了思乡之情和文化交融的深意。
前四句用对比手法写景：边疆树木高低错落，新来的黄莺羽毛斑斓。莺啼声不像胡地风俗，反而像中原的鸟鸣声。这里通过"娇啼变汉音"的细节，暗喻西域地区已受到中原文化影响。
中间四句用视听结合的手法：黄莺彩羽像绣花般藏在花间，繁密的啼鸣声随风飘远。当地人听不懂莺啼，但鸟儿之间却能相互理解。这里用"人鸟语言不通"的反差，暗示游子在他乡的孤独感。
最后四句转入抒情：黄莺飞出山谷寄托着什么情感？它选择高枝栖息又有什么深意？今天这些乡间伙伴，有多少能安稳地坐在高枝上？诗人借黄莺"择木而栖"的行为，既表达了对故土的思念，也暗含人生抉择的思考。
全诗妙在将常见的春莺景象，写出了三层深意：表面是生动的边塞春景，中层是文化交融的象征，深层又寄托着人生漂泊的感慨。语言清新明快，比喻贴切，读来既能感受画面之美，又能体会其中绵长的情思。