现代解析
这首诗讲的是诗人把一块祖传的端州古砚送给即将上任的赵县令（明府），字里行间既有对砚台的珍视，也暗含对友人的期许。
前四句写砚台的珍贵：这块端州（今广东肇庆，产名砚）古砚像祖传的良田一样代代相传，用梅花涧的冰水洗过，蘸着桂花上的露水研磨——这些细节既显砚台的高雅，也暗示主人品格如梅桂般高洁。
后四句转为自谦与嘱托：诗人自嘲练字费纸却写不好，苦吟诗歌也难成佳作，但把砚台送给友人后，希望他在官府（薇花代指官署）办公之余，能枕着砚盒小憩。这里"草诏"指代处理公务，"枕匣眠"的想象既显亲密，又暗含"闲暇时别忘诗文雅趣"的劝勉。
全诗妙在把普通的赠砚写出温度：祖传之物转赠体现情谊，对砚台的描写投射文人风骨，最后两句更是把公务与雅趣、赠送与期许巧妙融合，展现了中国传统文人交往中"礼轻情意重"的含蓄之美。