现代解析
这首小诗像一幅淡雅的水墨画，用声音和香气勾勒出令人心醉的意境。
前两句"如闻太华清钟，能摇夜碧"描绘了这样的画面：仿佛听见华山传来的清越钟声，那声音如此空灵，连深沉的夜色都被轻轻摇动。"夜碧"这个意象很妙，把静止的夜空比作可以晃动的碧玉，让无形的钟声有了摇动天地的力量。
后两句"仿佛湘江杂佩，欲纫秋兰"转换到嗅觉体验：好像看到湘江畔的佳人身上玉佩叮咚，那声响让人联想到想要把秋兰穿成佩饰的雅致。"纫"字用得精巧，把编结兰草的动态和芬芳永远定格在诗句里。
全诗最妙的是通感手法——让钟声摇动夜色，让玉佩声散发兰香，把听觉、视觉、嗅觉完美交融。短短四句就营造出一个超然物外的清幽世界，让人仿佛置身于华山夜月下，湘江秋色中，感受到东方美学特有的含蓄与空灵。