现代解析
这首诗写的是诗人收到朋友顾郎从金陵（今南京）平安归来的消息后，内心复杂的情感。
前四句讲时间流逝和思念之苦：
- "忆别如今日"：感觉上次分别就像昨天一样清晰
- "风霜岁五除"：但实际上已经过去五年（"五除"指五年更替）
- "乱云长短梦"：这些年经常做关于你的梦，时短时长
- "断雁有无书"：偶尔收到你的书信，时有时无（古时用鸿雁传书比喻书信）
后四句写得知消息后的心情：
- "江暖渔杨子"：想象你在温暖的扬子江边打渔（杨子即扬子江）
- "原荒猎孟诸"：或者在孟诸泽的荒原上打猎（孟诸是古泽名）
- "相看衣带隔"：虽然我们相隔只有一条衣带的距离（比喻很近）
- "独立野踌蹰"：我却独自在野外徘徊，既高兴又有些怅然
全诗妙在把"喜讯到来时的复杂心情"写得非常真实：明明是好消息，但想起这些年的牵挂，反而有种说不出的滋味。诗人用"乱云""断雁"比喻飘忽的思念，用"衣带隔"形容心理距离，最后"踌躇"的细节特别打动人——就像我们突然接到久别好友消息时，那种高兴中带着酸楚的感觉。