现代解析
这首词描绘了一幅清新雅致的夏夜画面，通过栀子花和团扇的意象，传递出淡雅高洁的情趣。
上阕从栀子花的形态写起："花肥叶大两三枝"用口语化的描述，让人立刻能想象出栀子花饱满的花朵和宽大的绿叶。"香浮白玉卮"把花香比作从白玉酒杯中飘出的酒香，既写出花香的醇厚，又暗示赏花人的高雅。"轻罗团扇写冰姿"转到团扇上的栀子花画，用"冰姿"形容栀子花的素洁，就像不需要浓妆艳抹的美人。
下阕转入环境描写："新雨后，好风吹"六个字就勾勒出雨过天晴的清爽氛围。"闲阶月上时"点明时间，月光下的台阶显得格外幽静。最后两句"碧天如水影迟迟，清芬晚更宜"最为精妙，把夜空比作清澈的水面，栀子花的影子在水中轻轻摇曳，而夜晚的凉风让花香更加沁人心脾。
全词没有华丽辞藻，就像画中的栀子花一样"不施腻粉"，用最自然的笔触描绘出夏夜赏花的闲适心境。通过栀子花的高洁形象，也暗喻着对友人云姜品格的赞美。读完仿佛能闻到栀子花香，感受到夏夜晚风的清凉，体会到古人生活中那份简单的诗意。