现代解析
这首挽联用直白有力的语言，表达了对逝者王汝为的深切哀悼和对其才华的极高评价。
上联先赞美逝者生前的成就："行万里路"说他阅历丰富，"读万卷书"夸他学识渊博。但这样优秀的人却在中途（"魂断潇湘"指在湖南一带去世）离世，作者忍不住质问天地：在这片楚地吴地（指湖南至江浙一带），像他这样有才华的人还能有几个？这种反问特别能突出逝者的难得。
下联写自己的哀痛：用"焚香""奠酒"这些传统祭奠方式，说自己把眼泪都哭干了（"瀛海"代指遥远距离）。最后叹息：在北方大地（"燕南赵北"指河北一带），自己的学问从此失去知音，变得孤独。这里的"孤"字既说学问无人交流，也暗含失去挚友的孤独。
全联最打动人的是两组数字对比："万里路"对"三炷香"，"万卷书"对"三巡酒"，用巨大的生前成就对比微薄的祭奠之物，更显哀思之重。而"君才有几"和"吾学其孤"的呼应，既突显逝者才华横溢，又表达知音难觅的痛心，读来令人动容。