现代解析
这首诗描绘了诗人夜晚停泊在江口驿站时的所见所闻，通过细腻的观察和生动的描写，展现了一幅秋江夜泊的画卷。
首联"系缆寺边洲，闻钟识寺楼"写诗人将船停靠在寺庙旁的小洲边，听到钟声便知道附近有寺庙。这里用"系缆"和"闻钟"两个动作，既交代了停泊的地点，又暗示了时间已近夜晚。
颔联"风声江树夜，雨气客船秋"进一步描写环境：江风吹动岸边的树木，秋雨的气息笼罩着客船。这两句通过"风"、"雨"、"夜"、"秋"等意象，营造出萧瑟清冷的氛围，也透露出诗人旅途中的孤寂之感。
颈联"古驿花峰矗，山城丽水流"将视线转向远方：古老的驿站旁山峰耸立，山城边美丽的江水静静流淌。"花峰"和"丽水"的描写为画面增添了亮色，与前面的萧瑟形成对比。
尾联"舟人相向说，南去近交州"写船夫们互相谈论，说再往南走就快到交州了。这一联以船夫的对话作结，既点明了行程方向，又让整首诗在平淡的叙述中收尾，余韵悠长。
全诗语言平实自然，通过视觉、听觉和感觉的多角度描写，将秋夜江边的景致和旅人的心境巧妙融合。诗人没有直接抒发情感，但通过对环境的刻画，让读者能感受到他旅途中的孤寂和对远方的向往。诗中"古驿"、"山城"等意象，也隐约透露出对历史沧桑的感慨。